Comment écrire en API sans changer la configuration de votre ordinateur ?

I- Comment installer les fonts ?
II- Comment installer le clavier virtuel ? (Celui-ci est bien intégré !)
III- Comment mettre de l'API dans votre site web ?

Tout d'abord il faut choisir le clavier virtuel que vous allez utiliser, http://scripts.sil.org/cms/scripts/page.php?site_id=nrsi&id=UniIPAKeyboard propose des claviers virtuels pour Windows et Mac OS X.

Je ne vais pas expliquer comment faire pour Mac, mais c'est possible. Mais je vais expliquer comment faire pour Windows.

J'ai choisi le clavier Unicode Phonetic Keyboard de l'UCL qui installe au même temps les polices (fonts) et le clavier et qui est compatible avec SAMPA et donc avec Mbrola.

I- Comment installer les fonts ?

Si le clavier que vous avez choisi n'installe pas les polices ou si vous ne voulez que les polices sans le clavier pour les utiliser comme caractères spéciaux on les installe ainsi:

  1. Décompresser les fichiers Doulos SIL dans un dossier nommé fontsAPI.

  2. Aller sur votre Panneau de configuration, Polices et faites glisser DoulosSILR.ttf dans le dossier polices pour qu'elle s'installe.

  3. Décompresser les fichiers Charis SILdans un dossier nommé fontsAPI.

  4. Aller sur votre Panneau de configuration, Polices et faites glisser CharisSILR.ttf, CharisSILB.ttf, CharisSILI.ttf et CharisSILBI.ttf pour qu'elles s'installent.

  5. Vous devez installer ces deux polices dans vos polices pour que n'importe quel clavier choisit fonctionne, mais vous pouvez supprimer votre dossier fontsAPI si vous souhaitez gagner de l'espace et vous ne souhaitez pas inventer d'autres fonts.
  6. Ces polices/fonts existent aussi pour Macintosh et linux.

  7. Redémarrer le système pour que les polices soient prises en compte (impératif).

II- Comment installer le clavier virtuel ? (Celui-ci est bien intégré !)

J'ai choisi http://www.phon.ucl.ac.uk/resource/phonetics parce que c'est écrit qu'il comprend SAMPA et donc Mbrola.

  1. Si vous avez déjà installer Doulos SIL et Charis SIL, d'abord le setup refuse d'installer le programme, puis il accepte.

  2. Le programme s'exécute automatiquement et choisit son propre emplacement dans un fichier de système.

  3. Mais vous ne voulez pas configurer votre clavier en qwerty à défaut. Donc si vous n'avez pas l'onglet " Fr "(premières lettres de votre langue de configuration) en bas à droite de l'écran qui vous permet de changer de langue optionnelle, il faut l'afficher: Allez sur le Panneau de configuration, Options régionales et linguistiques, Langues, Service de texte et langues d'entrée, Détails, Barre de langues, cocher : " Afficher la barre de langues sur le bureau " afin de pouvoir passer de votre langue optionnelle (qui est souvent la même que votre langue par défaut) à l'anglais sans modifier votre langue d'entrée par défaut.

  4. Ne modifiez surtout pas votre langue d'entrée par défaut habituelle.

  5. Allez sur le Panneau de configuration,Options régionales et linguistiques, Langues, Services installés, Ajouter, langue d'entrée: Anglais (Royaume-Uni), configuration clavier: Unicode Phonetic Keyboard (UCL) ; encore une fois: langue d'entrée: Anglais (Royaume-Uni), configuration clavier: Anglais (Royaume-Uni), et cela vous fait deux claviers possibles pour une langue, l'un en API et l'autre en qwerty.

  6. Redémarrer le système (impératif).

  7. Téléchargez l'apparence du clavier Unicode Phonetic Keyboard (UCL) pour faire les tests en toute conscience et rajoutez un raccorci vers ce fichier dans votre dossier de raccourcis CODES dans le menu démarrer Documents and Settings > Nomd'utilisateur > Menu démarrer > Programmes.

  8. Faire un click gauche en bas à droite sur l'icône des langues optionnelles et choisir Afficher la barre de langues. Elle saute vers le haut de l'écran. Pour les langues qui n'ont qu'un seul clavier, seule l'aide apparaît à côté, faire défiler les langues et cliquer sur: Anglais(Royaume-Uni), normalement votre clavier passe de azerty à qwerty, mais vous pouvez le contrôler! Et changer, changer, changer...

  9. Après vous ouvrez votre fichier de traitement de texte (word, swriter, notepad etc...) vous choisissez comme police(font) Doulos SIL ou Charis SIL. Puis sur Anglais(Royaume-Uni) vous faites défiler l'icône en forme de clavier, vous choisissez Unicode Phonetic Keyboard (UCL). Essayez maintenant de taper avec shift (première ligne): ɒʍɛʁθʏʊɪɔʋæʉ, avec alt (deuxième ligne à droite): ʷɘʀʈ̞ɦ̟ʘɸɗ̪̰, sans rien (deuxième ligne à gauche): qwertyuiop[], et avec ctrl ce sont des touches de raccourci comme ctrl+q = quit (or q=a).

  10. Comme Anglais(Royaume-Uni) n'est pas votre langue à défaut, ni le clavier en alphabet phonétique d'ailleurs, à chaque fois que vous rendez votre fenêtre d'édition inactive, le système revient sur votre langue et votre clavier à défaut, c'est d'ailleurs préférable, mais vous pouvez continuez à taper de l'API en rechoisissant la combinaison Anglais(Royaume-Uni) + Unicode Phonetic Keyboard (UCL).
  11. III- Comment mettre de l'API dans votre site web ?

    Pour l'HTML, essayez de taper dans votre notepad (fichier texte) le texte suivant: < html >azertyuiop^$ < font face= " Doulos SIL " > ɒʍɛʁθʏʊɪɔʋæʉ < / font > < /html >

    Pour le taper il faut choisir comme police Doulos SIL à l'emplacement où on va taper son texte en API et taper son texte en utilisant shift + Unicode Phonetic Keyboard (UCL).

    Puis sauver avec l'extension api.html et sous le codage UNICODE sinon vous allez tout perdre. Maintenant visualisez: azertyuiop^$ɒʍɛʁθʏʊɪɔʋæʉ !!!!!!

    Le site http://www.phon.ucl.ac.uk/home/wells/ipa-unicode.htm propose également de taper de l'API sans utiliser votre clavier Uniccode Phonetic Keyboard, en indicant, tout comme on fait pour accentuer les mots du français, le code décimal ou hexadécimal de l'API.
    Ex: D'après eux, pour transcrire phonétiquement thing (anglais), on peut taper (sans les espaces)
    & # x03B8; & # x026A; & # x014B et obtenir θɪŋ.

    Bibliographie:
    http://scripts.sil.org/cms/scripts/page.php?site_id=nrsi&id=UniIPAKeyboard
    http://www.phon.ucl.ac.uk/resource/phonetics/

    Auteur:
    Del Socorro Françoise, 2008

    Copyrights: Creative Commons License
    Comment écrire en API sans changer la configuration de votre ordinateur ? by Del Socorro Françoise est mis à disposition selon les termes de la licence Creative Commons Paternité 2.0 France.